1 00:00:39,244 --> 00:00:40,777 Victoria Harbour, Hong Kong. 2 00:00:52,819 --> 00:00:54,385 Come on, bring them quickly! 3 00:01:49,906 --> 00:01:54,405 HONK KONG, the traffic leader of heroin, WONG GOW, was killed... 4 00:01:54,767 --> 00:01:58,007 An unidentified man also a he was also killed... details to come... 5 00:02:17,078 --> 00:02:21,447 CRlMA from AMSTERDAM 6 00:02:24,127 --> 00:02:40,758 DVD Translation and Adaptation ss8 @0day-Team 7 00:03:37,641 --> 00:03:42,723 AMSTERDAM, the leader of the union of heroin. LOP SlNG, he was killed… 8 00:04:02,625 --> 00:04:08,203 CONNAUGHT Centre, Hong Kong. 9 00:04:17,801 --> 00:04:18,961 I think we know this guy. 10 00:04:20,710 --> 00:04:21,944 Yes... of course. 11 00:04:30,246 --> 00:04:32,491 It caught our attention about now 2 years, maybe three... 12 00:04:33,347 --> 00:04:35,510 I'll check the database, and I'll send the results to Riley. 13 00:04:35,534 --> 00:04:37,774 I won't worry about an ex. trafficker from amsterdam, 14 00:04:38,105 --> 00:04:40,681 to ruin my race day from "Valley of Happiness". 15 00:04:41,964 --> 00:04:43,826 - Good luck. - Thank you, Jenny. 16 00:04:44,483 --> 00:04:47,225 US AGENCY, of Combat HONK KONG drugs. 17 00:04:47,846 --> 00:04:51,834 NORTH SEA, WEST COAST 18 00:05:05,627 --> 00:05:07,192 We are going back to Amsterdam. 19 00:05:08,463 --> 00:05:13,496 AMSTERDAM, the leader of the union of heroine Ll CHANG, was killed. 20 00:05:19,454 --> 00:05:24,950 DRUG COMBAT AGENCY, AMSTERDAM. 21 00:05:28,336 --> 00:05:29,336 Riley... 22 00:05:33,284 --> 00:05:34,284 About what? 23 00:05:34,650 --> 00:05:36,977 What's up with my coffee? Enter Frank. 24 00:05:40,640 --> 00:05:42,005 Chinese against Chinese... 25 00:05:50,088 --> 00:05:51,987 Listen, you can handle it this now? 26 00:05:58,847 --> 00:06:00,046 We'll deal with that tomorrow. 27 00:06:00,563 --> 00:06:02,592 just remember that tomorrow it will already be here. 28 00:06:03,654 --> 00:06:06,646 The BBC is also involved, to whom I will give an interview. 29 00:06:07,527 --> 00:06:08,927 Do you want me to make something specific public? 30 00:06:14,642 --> 00:06:16,090 ok i'll tell them that. 31 00:06:30,725 --> 00:06:31,725 I greet you. 32 00:06:36,076 --> 00:06:39,695 WANDSWORTH, LONDON 33 00:08:00,495 --> 00:08:02,823 Riley, that's right. 34 00:08:18,755 --> 00:08:20,453 You didn't answer the question, shit. 35 00:08:49,592 --> 00:08:51,492 We'll see you at the reunion class, annual. 36 00:09:02,196 --> 00:09:03,196 Yes? 37 00:09:03,657 --> 00:09:07,694 I'm talking to Mr. Queenlan, former US drug agent? 38 00:09:08,235 --> 00:09:09,235 Maybe yes... 39 00:09:09,522 --> 00:09:12,548 Good. Ma'am, you know me by the name Chang Wei. 40 00:09:13,278 --> 00:09:14,430 I could never forget him. 41 00:09:17,278 --> 00:09:19,557 I'm in Amsterdam, but not us we can meet here 42 00:09:20,662 --> 00:09:21,662 Do you have a pen? 43 00:09:22,101 --> 00:09:23,101 Yes... 44 00:09:24,798 --> 00:09:25,798 Continue... 45 00:09:25,980 --> 00:09:28,010 Monday morning, around 5 o'clock, 46 00:09:28,772 --> 00:09:30,585 at "The Horse Action" in Utrecht. 47 00:09:34,010 --> 00:09:36,622 I took precautionary measures, Mr. Queenlan. 48 00:09:37,468 --> 00:09:38,668 I will arrive in a Hoovercraft. 49 00:09:39,385 --> 00:09:42,329 I'm not interested in the way that will get you there. 50 00:09:42,999 --> 00:09:44,113 A good day. 51 00:10:30,606 --> 00:10:32,446 You had no problems, in me admit it, right? 52 00:10:38,233 --> 00:10:39,549 After the clothes, of course... 53 00:10:47,043 --> 00:10:49,072 but that's what I'm going to do. 54 00:10:49,343 --> 00:10:50,410 Run away, why? 55 00:10:55,151 --> 00:10:57,227 Baron of Heroine, that's what you were called. 56 00:10:57,465 --> 00:10:59,494 I'm glad you accepted my invitation. 57 00:11:00,139 --> 00:11:01,139 why me 58 00:11:02,138 --> 00:11:05,046 We were both harmed by the same people. 59 00:11:05,509 --> 00:11:06,509 I'm listening to you... 60 00:11:07,145 --> 00:11:10,266 I decided for a long time like you you are a man of integrity... 61 00:11:11,041 --> 00:11:13,699 probably a dinosaur, in this category. 62 00:11:13,950 --> 00:11:15,398 ...on the verge of extinction. 63 00:11:22,663 --> 00:11:26,450 I'm aware of that as well with the reason why you ended up like this. 64 00:11:32,085 --> 00:11:33,533 "Knight Riley"... 65 00:11:34,588 --> 00:11:37,329 I don't trust him or anyone another of the authorities. 66 00:11:43,590 --> 00:11:45,915 A new force is required, on the "market". 67 00:11:47,589 --> 00:11:50,117 An eradication would be better, no matter how it is done. 68 00:11:54,355 --> 00:11:55,635 at least I could talk to him. 69 00:11:56,058 --> 00:11:58,301 but... it's in Hong Kong. 70 00:11:58,878 --> 00:12:00,558 lar Honk Kong, it's on the other side part of the world. 71 00:12:00,997 --> 00:12:02,397 Then you will have to go there. 72 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 That would require some money. 73 00:12:04,282 --> 00:12:05,282 I'm sorry... 74 00:12:14,403 --> 00:12:16,054 "The business" as you would call it, 75 00:12:27,238 --> 00:12:28,520 Starting from this point... 76 00:12:29,932 --> 00:12:31,962 I put my life in your hands. 77 00:12:36,534 --> 00:12:38,648 That would attract even more attention to me. 78 00:12:43,685 --> 00:12:45,881 If you think it's safe... Yes, I think so. 79 00:12:47,879 --> 00:12:49,362 There is a calendar to follow, in this... 80 00:12:59,592 --> 00:13:01,272 No number whatsoever used 2 times? 81 00:13:01,366 --> 00:13:02,366 Of course... 82 00:13:04,481 --> 00:13:06,096 What do you think of "Belgian"? 83 00:13:10,192 --> 00:13:11,509 I would say it is very big. 84 00:13:17,564 --> 00:13:18,764 I don't know much about horses. 85 00:13:19,216 --> 00:13:20,776 You should be an observer more carefully 86 00:13:25,007 --> 00:13:27,369 you're starting to worry me Mr. Queenlan. 87 00:13:45,650 --> 00:13:47,098 Will you manage to take the first flight? 88 00:13:49,968 --> 00:13:51,048 That's the way it should be, Jim. 89 00:13:52,182 --> 00:13:53,182 See you later. 90 00:13:53,224 --> 00:13:54,422 Nice flight. 91 00:14:05,304 --> 00:14:07,998 KAl TAK Airport - Hong Kong 92 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 No... 93 00:14:36,253 --> 00:14:37,368 he is sick today 94 00:14:39,619 --> 00:14:40,985 Maybe you will meet him again then. 95 00:14:42,273 --> 00:14:43,273 What do you say? 96 00:14:43,802 --> 00:14:45,581 Yes, you can call him at home! 97 00:14:48,778 --> 00:14:51,186 that doesn't mean you have to to receive a direct answer. 98 00:14:58,621 --> 00:14:59,855 i understand that. 99 00:15:11,907 --> 00:15:13,606 Have you had happy days my friend? 100 00:15:14,332 --> 00:15:15,332 We were younger... 101 00:15:15,658 --> 00:15:16,725 I can't complain. 102 00:15:24,183 --> 00:15:25,215 This is something new... 103 00:15:41,575 --> 00:15:42,975 I should have taken care of that. 104 00:15:44,321 --> 00:15:47,063 One of my men was working at this a few years ago 105 00:15:47,302 --> 00:15:50,507 When he saw a guy dressed at like you 106 00:15:57,333 --> 00:15:58,333 Well, let's see... 107 00:15:58,724 --> 00:15:59,839 No, no, leave it alone... 108 00:16:00,826 --> 00:16:01,826 Queenlan... 109 00:16:05,040 --> 00:16:06,440 If... 110 00:16:13,536 --> 00:16:15,400 Damn, I've been staged don't you understand 111 00:16:16,081 --> 00:16:18,241 No one ever had one file as it was done to me. 112 00:16:22,886 --> 00:16:24,406 We came here to do an understanding. 113 00:16:29,274 --> 00:16:30,304 don't be sorry 114 00:16:31,006 --> 00:16:32,407 but what's the matter? 115 00:16:33,326 --> 00:16:35,526 I have a business in Amsterdam with someone who wants to "get out". 116 00:16:37,148 --> 00:16:38,148 Why? 117 00:16:38,849 --> 00:16:40,581 A "war" has started in Amsterdam. 118 00:16:41,069 --> 00:16:42,718 All traffickers want a fair game. 119 00:16:43,482 --> 00:16:44,717 And what do they want from me? 120 00:16:45,434 --> 00:16:51,690 US$200,000 plus 100/0 of benefits obtained from his information, 121 00:16:58,316 --> 00:16:59,966 And what is he going to offer me? 122 00:17:08,127 --> 00:17:09,127 Well, come on... 123 00:17:10,215 --> 00:17:13,539 you gave 1 million to 12 informants of $, for the same information. 124 00:17:14,544 --> 00:17:15,778 What do you think of that? 125 00:17:21,129 --> 00:17:22,198 what the hell is this 126 00:17:22,721 --> 00:17:24,334 30 months without payment. 127 00:17:27,595 --> 00:17:29,376 I will have to receive the "blessing", 128 00:17:30,054 --> 00:17:32,174 and it would be helpful if I could you know who you are dealing with... 129 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 that's not how we do the job.. 130 00:17:34,559 --> 00:17:37,171 wait, wait a minute, I didn't say that we don't do the job 131 00:17:37,446 --> 00:17:38,526 I said it would help. 132 00:17:42,589 --> 00:17:43,589 What are you waiting for? 133 00:17:43,873 --> 00:17:44,904 Financial support. 134 00:17:45,716 --> 00:17:46,914 can you afford this? 135 00:17:47,204 --> 00:17:48,569 No... but you can do that. 136 00:17:53,542 --> 00:17:55,322 It could cost more, the future promotion. 137 00:18:38,941 --> 00:18:39,941 Mr. Chang? 138 00:18:40,262 --> 00:18:41,502 I'm Jimmy Wang from New York... 139 00:18:41,981 --> 00:18:43,181 Mr. Queenlan, he called me here. 140 00:18:44,647 --> 00:18:47,305 You did well to identify yourself immediately, 141 00:18:47,606 --> 00:18:49,221 I was about to use this. 142 00:18:49,421 --> 00:18:50,421 Where are you going? 143 00:18:50,558 --> 00:18:51,874 To my car. 144 00:18:52,425 --> 00:18:53,991 Hey, why don't you hire me too that driver? 145 00:18:58,675 --> 00:19:00,350 By the way, I couldn't bring myself jet gun, 146 00:19:00,374 --> 00:19:02,022 so i will need one. Of course. 147 00:19:02,824 --> 00:19:05,648 And... I'll need some money for expenses. 148 00:19:19,804 --> 00:19:22,499 I was told to lead you, sir. Thank you. 149 00:19:26,565 --> 00:19:28,928 You meet in front of the office, at 9.30 sharp. 150 00:19:29,282 --> 00:19:30,597 Is he still an agent in Hong Kong? 151 00:19:30,831 --> 00:19:32,529 He's not just an agent lead the work. 152 00:19:41,672 --> 00:19:42,672 otherwise it is not possible. 153 00:19:43,568 --> 00:19:44,568 Think ahead, Larry. 154 00:20:04,704 --> 00:20:06,504 - Paul I think you know... - We met. 155 00:20:09,457 --> 00:20:10,773 And what is it like to have staged? 156 00:20:19,272 --> 00:20:21,682 I will not allow you to participate to no action. 157 00:20:22,414 --> 00:20:23,162 what's going on 158 00:20:23,433 --> 00:20:25,084 Are you afraid of a little adventure? 159 00:20:26,632 --> 00:20:27,747 This is my decision. 160 00:20:32,018 --> 00:20:33,018 Look... 161 00:20:33,196 --> 00:20:34,276 You won't find any sign... 162 00:20:36,633 --> 00:20:37,867 I'm clean of tears, gentlemen... 163 00:20:38,776 --> 00:20:40,176 Poor but clean. 164 00:20:42,054 --> 00:20:45,542 What else have you brought out Mr. Queenlan? You look like a cop, still. 165 00:20:46,025 --> 00:20:47,625 How about I rip your damn thing off head? 166 00:20:47,887 --> 00:20:48,887 Look, I... 167 00:20:51,636 --> 00:20:53,202 as long as the job will work. 168 00:20:53,460 --> 00:20:56,238 The way he acts, e my responsibility. 169 00:21:09,412 --> 00:21:11,359 What did you expect, to hug you? 170 00:21:11,787 --> 00:21:14,397 To introduce you to the new born? Maybe his daughter... 171 00:21:16,346 --> 00:21:18,328 I assume your name is a man of honor 172 00:21:19,478 --> 00:21:20,878 Pay, we'll leave now. 173 00:21:24,731 --> 00:21:26,262 Right here... 174 00:21:34,352 --> 00:21:36,547 Do you have any regrets about this? 175 00:21:38,789 --> 00:21:40,709 I hate cops who grab her wrong roads. 176 00:21:41,456 --> 00:21:43,189 Especially a policeman who is a very good one. 177 00:22:08,555 --> 00:22:09,555 what do we have 178 00:22:09,820 --> 00:22:10,888 Factories... 179 00:22:12,378 --> 00:22:15,071 Port of ABERDEEN - HONK KONG 180 00:22:16,613 --> 00:22:17,733 People, I'm in the device. 181 00:22:27,600 --> 00:22:28,720 We are moving towards the goal. 182 00:22:30,799 --> 00:22:31,913 Go ahead. 183 00:22:43,342 --> 00:22:44,342 Go... 184 00:23:39,326 --> 00:23:40,566 Don't light a match. 185 00:23:51,033 --> 00:23:53,311 Looks normal, just a few bottles. 186 00:24:22,803 --> 00:24:23,803 Don't shoot... 187 00:24:25,441 --> 00:24:26,842 Wait... 188 00:24:42,824 --> 00:24:45,899 I was congratulated by the commissioner to the mayor's office, an excellent job. 189 00:24:47,278 --> 00:24:48,678 And this, not thanks to me, of course. 190 00:24:49,623 --> 00:24:52,484 The commissioner doesn't even know that you exist, you are our little secret. 191 00:24:53,458 --> 00:24:54,490 When will we do it again? 192 00:24:55,865 --> 00:24:59,188 Well... I'll make a phone call as soon as we get to the hotel. 193 00:25:02,659 --> 00:25:04,144 Yes...what else do you have? 194 00:25:16,623 --> 00:25:17,623 give the dates... 195 00:25:17,688 --> 00:25:18,688 as I thought. 196 00:25:19,164 --> 00:25:20,730 He will leave Hong Kong tomorrow. 197 00:25:43,885 --> 00:25:47,041 have you seen him Yes. 198 00:26:04,861 --> 00:26:05,861 Are you having a hard day? 199 00:26:13,004 --> 00:26:14,073 Do you feel the need to go out? 200 00:26:19,001 --> 00:26:21,159 Your business is actually one family! 201 00:26:22,045 --> 00:26:23,245 Like that of the Mafia. 202 00:26:23,900 --> 00:26:25,301 Yes, but not that small. 203 00:26:25,821 --> 00:26:27,056 Yes, unfortunately. 204 00:26:28,536 --> 00:26:30,233 I think it's risky to go out now. 205 00:26:31,180 --> 00:26:32,331 I don't like this idea. 206 00:26:33,295 --> 00:26:34,910 It's much riskier not to go. 207 00:26:39,903 --> 00:26:41,219 Will I be allowed to accompany you? 208 00:26:43,487 --> 00:26:44,487 Yes... 209 00:26:44,921 --> 00:26:48,293 I'll tell them you're my nephew from the United States. 210 00:26:48,969 --> 00:26:50,618 You'll be sitting right next to me. 211 00:26:51,371 --> 00:26:52,371 It remains so. 212 00:26:56,413 --> 00:26:57,612 Good. 213 00:26:58,586 --> 00:27:01,447 we will bring him to justice. 214 00:27:05,998 --> 00:27:08,776 One keeps silence, and as a bonus, 215 00:27:09,503 --> 00:27:12,363 Inspector Fern, took it party to this... 216 00:27:14,042 --> 00:27:15,406 now i have seen them all. 217 00:27:15,878 --> 00:27:16,878 Howard... 218 00:27:20,463 --> 00:27:21,779 try to imagine this. 219 00:27:26,551 --> 00:27:29,837 He knows that if he names someone, he is a dead man. 220 00:27:30,291 --> 00:27:31,291 I agree. 221 00:27:38,906 --> 00:27:40,056 Christ... 222 00:27:53,211 --> 00:27:55,411 It can carry up to 20 kilograms, on every trip. 223 00:27:59,814 --> 00:28:01,592 The police had nothing to do. 224 00:28:02,138 --> 00:28:03,373 Get ready Howard. 225 00:28:04,487 --> 00:28:05,887 The only job we have left. 226 00:28:08,199 --> 00:28:09,480 all right. 227 00:28:15,222 --> 00:28:16,291 and you left him. 228 00:28:17,075 --> 00:28:18,937 I trusted what you said. 229 00:30:20,242 --> 00:30:21,523 You shouldn't have called me here. 230 00:30:21,827 --> 00:30:24,237 I tried the assigned number this day, and you weren't there. 231 00:30:25,320 --> 00:30:27,647 You know, something happened. Yes, I heard about it. 232 00:30:28,218 --> 00:30:31,042 The fire on you was a mask... 233 00:30:31,643 --> 00:30:33,457 7 dead, 8 injured... 234 00:30:34,276 --> 00:30:35,476 Yes, it was horrible. 235 00:30:36,775 --> 00:30:39,470 The judge was clean, somebody worked on it. 236 00:30:41,061 --> 00:30:43,006 The thing is, you don't have to let's fail again. 237 00:30:43,217 --> 00:30:44,217 Shall we fail? 238 00:30:44,244 --> 00:30:46,164 We will have to have results. Let's make an arrest. 239 00:30:53,589 --> 00:30:55,488 We really are in big trouble. 240 00:31:02,538 --> 00:31:04,317 It's up to you to "score" as you said. 241 00:31:07,443 --> 00:31:08,808 I'll try one more time. 242 00:31:13,048 --> 00:31:14,448 Sounds like you're blaming me! 243 00:31:15,078 --> 00:31:16,893 I guess you have something to write, handy.. 244 00:31:18,712 --> 00:31:19,912 the train to Sha-Tien. 245 00:31:24,274 --> 00:31:26,886 You can also see it from the train. 246 00:31:27,117 --> 00:31:28,517 what is there A factory. 247 00:31:28,946 --> 00:31:30,430 With a very large production. 248 00:31:32,836 --> 00:31:35,744 Yes, of course. 249 00:31:36,379 --> 00:31:37,864 Is Jimmy there with you? Yes. 250 00:31:38,818 --> 00:31:40,431 can i talk to him Of course. 251 00:31:41,142 --> 00:31:42,924 Mr. Queenlan wants to speak to you. 252 00:31:47,319 --> 00:31:48,319 Hello Hong Kong. 253 00:31:51,807 --> 00:31:52,958 Everything is very quiet. 254 00:31:53,753 --> 00:31:56,613 When I look out the window and see someone lighting a cigarette 255 00:31:57,000 --> 00:31:58,120 I imagine he's a killer. 256 00:32:01,935 --> 00:32:03,975 Do you think we should move it? on the old man, in another place? 257 00:32:04,089 --> 00:32:05,158 Maybe in another safer one? 258 00:32:06,330 --> 00:32:07,980 Wait, maybe he knows something. 259 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Mr. Chang? 260 00:32:11,705 --> 00:32:12,774 Mr. Chang? 261 00:32:13,687 --> 00:32:14,756 Queen is waiting on the phone. 262 00:32:19,785 --> 00:32:20,901 Mr. Chang? 263 00:32:36,785 --> 00:32:37,785 try to catch him. 264 00:32:38,887 --> 00:32:41,166 call me tonight at 10 o'clock Hong Kong time. 265 00:32:43,744 --> 00:32:44,895 You'll have to catch him Jim. 266 00:32:52,948 --> 00:32:57,863 Give me 5 rolls, black and white please. Yes, sir. 267 00:33:04,736 --> 00:33:07,136 I'm crediting them to your room, sir. Really please. Thank you. 268 00:38:26,351 --> 00:38:29,887 Riley, we really want to know the source, of Queenlan's information, 269 00:38:30,111 --> 00:38:31,310 who exactly is the informant. 270 00:38:35,603 --> 00:38:37,683 So that's what it's all about you have to deal with it now. 271 00:38:38,069 --> 00:38:41,938 Yes, but I understood that the information to this man, they bore no fruit. 272 00:38:42,429 --> 00:38:46,214 That's because someone has us take it forward 273 00:38:50,695 --> 00:38:52,641 You have no idea what the guy looked like? 274 00:38:53,269 --> 00:38:54,800 We don't even know if he's Chinese. 275 00:38:55,220 --> 00:38:57,581 The man wanted to give information, who knows what else he has? 276 00:38:57,818 --> 00:38:58,887 It could be, Bonanza. 277 00:39:02,483 --> 00:39:05,640 Will you consider it a priority? Yes, good. 278 00:39:10,531 --> 00:39:12,472 Maybe it would be good, that one of us to go there... 279 00:39:12,496 --> 00:39:13,496 How about this? 280 00:39:13,811 --> 00:39:15,426 If you have to, but I don't i will go 281 00:39:37,883 --> 00:39:40,708 This may be the strongest evidence, from Cameron Base, since 2 years ago. 282 00:39:42,638 --> 00:39:43,638 When were they made? 283 00:39:43,869 --> 00:39:44,869 Last night. 284 00:39:44,997 --> 00:39:45,578 Where? 285 00:39:45,811 --> 00:39:47,424 Not yet Howard. Only if we do the deal. 286 00:39:48,832 --> 00:39:49,901 It's done. 287 00:39:53,674 --> 00:39:55,918 I won't let them screw up again. 288 00:39:56,754 --> 00:39:59,413 Then you put me in the situation to only be able to work. 289 00:39:59,721 --> 00:40:02,582 You can get the commissioner's approval to work on it alone. 290 00:40:04,003 --> 00:40:06,863 you can imagine Paul's reaction and the Narcotics team? 291 00:40:10,559 --> 00:40:11,709 This thing doesn't burn anymore. 292 00:40:12,804 --> 00:40:13,804 Is she detained? 293 00:40:14,759 --> 00:40:15,759 That's not how it's done... 294 00:40:15,989 --> 00:40:17,353 Except for Hong Kong. 295 00:40:17,715 --> 00:40:19,199 Since? For almost a year. 296 00:40:19,970 --> 00:40:22,794 But it's perfectly legal, I use it in medical purposes, you know... 297 00:40:23,194 --> 00:40:25,093 goes to pharmacies in Europe. 298 00:40:31,478 --> 00:40:33,128 Now that Paul will be handled by the Commissioner, 299 00:40:33,930 --> 00:40:35,958 you made it difficult, my dear. 300 00:40:44,221 --> 00:40:45,669 Wait a minute, what about the location? 301 00:40:46,855 --> 00:40:49,928 Listen, gather the people, up at 9.00. 302 00:40:50,408 --> 00:40:51,643 You will receive the address later. 303 00:40:52,866 --> 00:40:55,061 I'm sorry Howard, that's what they want that's the way things are. 304 00:41:06,933 --> 00:41:08,168 It will be a runaway thing. 305 00:41:09,573 --> 00:41:11,138 Are there any questions? Yes sir, one. 306 00:41:12,541 --> 00:41:14,323 Where will you be all this time? 307 00:41:15,081 --> 00:41:16,730 He'll have to go with you guys. 308 00:41:21,079 --> 00:41:22,277 John? 309 00:41:28,876 --> 00:41:30,489 Queenlan, will take the train to SanTin... 310 00:41:31,490 --> 00:41:33,140 and will enter the house. 311 00:41:34,264 --> 00:41:35,747 If you notice anything suspicious, 312 00:41:36,882 --> 00:41:37,882 you withdraw immediately. 313 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 If anyone gets impatient... 314 00:41:45,417 --> 00:41:46,983 all right That's all. 315 00:43:21,682 --> 00:43:22,682 It's okay. 316 00:43:23,434 --> 00:43:25,047 I will call Amsterdam. 317 00:43:26,960 --> 00:43:28,029 Let's move. 318 00:43:28,603 --> 00:43:29,920 Give him some more morphine. 319 00:43:35,138 --> 00:43:36,420 Queenlan, he didn't show up. 320 00:43:39,525 --> 00:43:40,807 How do you think the place looks? 321 00:43:41,900 --> 00:43:44,392 There are some lights, but they don't see no movement. 322 00:43:46,464 --> 00:43:47,864 We don't need him. 323 00:43:48,654 --> 00:43:49,654 Take action. 324 00:43:49,920 --> 00:43:51,119 Let's go. 325 00:46:11,439 --> 00:46:13,801 Where is this ship going? 326 00:47:01,187 --> 00:47:03,002 an hour ago i got a phone call 327 00:47:03,515 --> 00:47:04,755 we were told where to find you. 328 00:47:05,542 --> 00:47:07,820 The one who called, did not identified, of course. 329 00:47:08,629 --> 00:47:10,078 Would anyone have expected him to? 330 00:47:14,237 --> 00:47:15,437 You saved my life. 331 00:47:18,595 --> 00:47:20,244 except yours of course. 332 00:47:29,446 --> 00:47:30,596 including you! 333 00:47:39,825 --> 00:47:40,894 you are like poison 334 00:47:41,114 --> 00:47:42,563 Howard, I already explained... 335 00:47:42,833 --> 00:47:45,859 I don't care about you anyway with the 6 agents? 336 00:47:55,885 --> 00:47:57,249 ok then... 337 00:47:57,912 --> 00:47:59,942 You will need to draw up a postmortem report... 338 00:48:17,354 --> 00:48:18,354 Stop it. 339 00:48:37,855 --> 00:48:38,855 Never mind... 340 00:48:42,048 --> 00:48:44,375 No way to have time, yes arrange house... 341 00:48:46,988 --> 00:48:49,599 She was recognized May early from photos. 342 00:48:50,728 --> 00:48:52,507 This means that someone is... 343 00:48:54,604 --> 00:48:55,921 put into it? 344 00:48:58,521 --> 00:49:04,015 It's "Autumn", Bridgeway, "Telephone", 345 00:49:07,678 --> 00:49:09,127 lieutenant key, 346 00:49:10,704 --> 00:49:11,986 and the Commissioner. 347 00:49:20,049 --> 00:49:21,781 Where could I have gone wrong? 348 00:49:25,795 --> 00:49:27,410 He could have killed me, like that! 349 00:49:39,963 --> 00:49:41,530 What exactly were they waiting for? 350 00:49:45,464 --> 00:49:47,280 Can Wei be the key? 351 00:49:50,039 --> 00:49:52,282 It has already been proven that he knows... 352 00:49:52,996 --> 00:49:55,323 much how much I don't know either... 353 00:50:03,162 --> 00:50:04,896 You're wasting a life... 354 00:50:07,618 --> 00:50:10,028 and you Queenlan, stay alive... 355 00:50:22,936 --> 00:50:23,936 lar he tells me... 356 00:50:24,828 --> 00:50:27,154 my life was in his hands yours. 357 00:50:29,437 --> 00:50:30,437 Yes? 358 00:50:30,505 --> 00:50:32,369 The laundry is ready, Mr. Queenlan. 359 00:50:33,246 --> 00:50:34,979 Leave them on the handle. 360 00:50:36,100 --> 00:50:37,880 I'll deal with them tomorrow. 361 00:50:38,472 --> 00:50:39,789 Okay, sir. 362 00:50:52,226 --> 00:50:53,706 This shit will finish you, Queenlan! 363 00:51:03,461 --> 00:51:04,776 Which would be... 364 00:51:07,595 --> 00:51:09,411 ...what is it that you know that... 365 00:51:12,772 --> 00:51:14,386 if not... 366 00:51:24,213 --> 00:51:27,334 It will be fine. I will call Julianna in Amsterdam. 367 00:51:36,735 --> 00:51:38,220 julianna... 368 00:52:02,938 --> 00:52:05,633 I'm waiting right next to the phone. 369 00:52:06,902 --> 00:52:08,054 It's very important. 370 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Thank you. 371 00:52:12,064 --> 00:52:14,593 Thank you very much. 372 00:52:23,750 --> 00:52:25,315 Which one is it? I think this... 373 00:52:29,575 --> 00:52:30,575 Hello? 374 00:52:31,296 --> 00:52:32,410 It's probably for me. 375 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 yes hello 376 00:52:38,364 --> 00:52:39,563 Glad you replied Jim. 377 00:52:42,642 --> 00:52:43,642 I was going to miss you. 378 00:52:49,020 --> 00:52:50,253 "Corruption in Hong Kong. 379 00:52:58,609 --> 00:52:59,974 The police commissioner..." I heard. 380 00:53:00,552 --> 00:53:01,584 And it's much more. 381 00:53:02,200 --> 00:53:03,482 I'm sure. 382 00:53:03,948 --> 00:53:05,365 You are free to leave Hong Kong? 383 00:53:05,389 --> 00:53:06,503 well i haven't been arrested yet. 384 00:53:08,553 --> 00:53:09,585 If I were you, I would leave. 385 00:53:12,833 --> 00:53:14,532 I've done this before, Jim. 386 00:53:16,402 --> 00:53:17,683 No sign of the old man? 387 00:53:17,923 --> 00:53:18,923 Not. 388 00:53:20,296 --> 00:53:21,296 Listen Jimmy... 389 00:53:21,527 --> 00:53:23,343 I would like you to do something for me. 390 00:53:24,872 --> 00:53:28,694 Juliana. 391 00:53:29,152 --> 00:53:30,152 Like the queen? 392 00:53:30,298 --> 00:53:31,413 Exactly... 393 00:53:36,967 --> 00:53:37,967 I hope so too. 394 00:53:39,213 --> 00:53:40,973 Maybe they are trying to get you bring here again. 395 00:53:41,776 --> 00:53:42,927 Lead them to Wei. 396 00:53:44,711 --> 00:53:46,031 Who wants you out of Hong Kong? 397 00:53:46,066 --> 00:53:47,135 Everyone. 398 00:53:47,830 --> 00:53:49,359 "Farewell". 399 00:53:55,037 --> 00:53:56,650 We could have been late because of it you, my friend. 400 00:53:57,227 --> 00:53:59,126 Well then come early. 401 00:54:28,099 --> 00:54:29,099 Riley Knight. 402 00:54:29,823 --> 00:54:31,022 What a coincidence. 403 00:54:35,236 --> 00:54:36,935 Oh, that...yeah. 404 00:54:37,484 --> 00:54:39,051 Come on, get on, I'll drop you off at the hotel. 405 00:54:39,441 --> 00:54:40,472 I don't have a hotel. 406 00:54:48,431 --> 00:54:49,546 all right. 407 00:54:50,085 --> 00:54:51,605 can you tell me some stories with spies. 408 00:55:26,963 --> 00:55:28,528 I thought that Autom gave up to me 409 00:55:30,098 --> 00:55:32,339 Autum is a big fan of yours. He knows it wasn't your fault. 410 00:55:36,218 --> 00:55:37,500 That's not what I thought of. 411 00:55:38,072 --> 00:55:39,392 This was a real "barbecue". 412 00:55:40,554 --> 00:55:41,670 You were "cooked" well, right? 413 00:55:44,244 --> 00:55:45,244 You know a few days ago 414 00:55:45,577 --> 00:55:49,398 Howard told me to get the informant you, and the information it gives you, 415 00:55:49,850 --> 00:55:51,970 he's probably one of the the top Chinese traffickers. 416 00:55:52,489 --> 00:55:55,860 I have already eliminated a few possibilities. 417 00:55:56,110 --> 00:55:57,559 So you had a lot of work to do. 418 00:55:58,367 --> 00:56:00,527 No... you can't find anyone. 419 00:56:01,563 --> 00:56:03,427 With so many murders, all of it the world is hiding. 420 00:56:06,115 --> 00:56:07,184 I'm not asking for his name... 421 00:56:07,424 --> 00:56:08,455 That's good. 422 00:56:09,358 --> 00:56:10,592 But... 423 00:56:17,140 --> 00:56:18,291 What could I do? 424 00:56:34,185 --> 00:56:36,483 If you have any information, keep it remember, you have open doors with us! 425 00:56:36,507 --> 00:56:38,619 I will hold. Thanks for the way. 426 00:56:57,374 --> 00:56:58,374 Queen... 427 00:57:02,500 --> 00:57:03,569 where the hell have you been 428 00:57:03,832 --> 00:57:05,066 I had just arrived to pick you up. 429 00:57:06,137 --> 00:57:07,371 Let's sit at a table, shall we? 430 00:57:08,250 --> 00:57:09,650 Did you find out anything about Julianna? 431 00:57:10,033 --> 00:57:11,033 No, but the old man called. 432 00:57:16,244 --> 00:57:17,244 Where do you live, Jim? 433 00:57:17,476 --> 00:57:18,676 I'm still in his apartment. 434 00:57:22,305 --> 00:57:23,705 Scotch. Two. Yes, sir. 435 00:57:25,714 --> 00:57:26,746 You say the old man called? 436 00:57:26,992 --> 00:57:28,641 Yes. He wants to see you tonight. 437 00:57:29,580 --> 00:57:30,820 He said to go to this hotel. 438 00:57:31,405 --> 00:57:32,605 And wait in a booth. 439 00:57:33,496 --> 00:57:34,536 You will have to go alone. 440 00:57:35,003 --> 00:57:36,003 I'm not allowed. 441 00:57:36,396 --> 00:57:37,465 And he will come to you. 442 00:57:41,055 --> 00:57:42,055 No, you keep it. 443 00:57:42,416 --> 00:57:43,485 I will take a taxi. 444 00:57:44,440 --> 00:57:45,555 At 9 o'clock, yes? 445 00:58:15,336 --> 00:58:17,829 Come here Mr. Queenlan, or you will both be killed. 446 00:58:18,344 --> 00:58:20,290 Get in the back seat of the car. 447 00:58:23,720 --> 00:58:24,720 Identity documents? 448 00:58:25,083 --> 00:58:26,233 Car keys. 449 00:58:36,037 --> 00:58:37,521 Nothing will happen to you! 450 00:58:53,383 --> 00:58:54,699 Help, open. 451 00:58:55,331 --> 00:58:56,446 Help, open. 452 00:58:57,549 --> 00:58:58,549 Open up. 453 00:58:59,249 --> 00:59:01,907 Help. Help. 454 00:59:24,570 --> 00:59:26,184 Do we have the list of names? 455 00:59:30,107 --> 00:59:31,257 He cannot deceive us. 456 00:59:31,522 --> 00:59:32,756 He will kick himself. 457 00:59:42,009 --> 00:59:44,418 I will read you some names people. 458 00:59:45,777 --> 00:59:47,891 You just think about them, okay? 459 00:59:50,718 --> 00:59:51,952 Lou Fong. 460 00:59:53,657 --> 00:59:54,856 Robert Chan? 461 00:59:55,315 --> 00:59:56,763 Lounge Set. 462 00:59:58,821 --> 01:00:00,184 Tommy Lonn. 463 01:00:02,126 --> 01:00:03,361 Turnip-Lou. 464 01:00:05,750 --> 01:00:07,483 Kam Chao-Ling? 465 01:00:08,622 --> 01:00:10,320 Wong Sum Kang. 466 01:00:13,046 --> 01:00:14,364 Tao-Mann? 467 01:00:16,030 --> 01:00:17,477 TiK Kwan? 468 01:00:17,948 --> 01:00:19,597 Chung Wei. 469 01:00:20,942 --> 01:00:22,556 Ming How-Tin. 470 01:00:26,092 --> 01:00:27,825 Long Wong. 471 01:00:53,274 --> 01:00:54,423 Yes? Jimmy? 472 01:00:55,168 --> 01:00:56,168 Who's on the phone? 473 01:00:56,305 --> 01:00:57,539 Look out the window ahead. 474 01:01:10,904 --> 01:01:12,187 Come on kids, go... 475 01:01:14,565 --> 01:01:15,565 Get out of the way. Come on... 476 01:01:18,878 --> 01:01:19,878 Move around. 477 01:01:20,298 --> 01:01:21,413 Go away. 478 01:01:44,488 --> 01:01:45,808 I picked up your luggage from the Hilton. 479 01:01:47,344 --> 01:01:48,494 They kidnapped me Jim! 480 01:01:49,571 --> 01:01:50,769 They took everything from me. 481 01:01:51,529 --> 01:01:52,809 Those damn machines... 482 01:01:53,550 --> 01:01:54,701 It's like a gang of rapists. 483 01:01:55,886 --> 01:01:56,886 There's someone at the door. 484 01:02:10,447 --> 01:02:11,447 Yes? 485 01:02:11,593 --> 01:02:13,920 I have to give him a ticket, to Mr. Queenlan. 486 01:02:14,542 --> 01:02:15,542 who are you 487 01:02:15,640 --> 01:02:17,170 Efan van der Sapp. 488 01:02:19,629 --> 01:02:21,362 I think no one would choose this name. 489 01:02:21,608 --> 01:02:23,008 Yes, sir. Wait a minute. 490 01:02:35,906 --> 01:02:36,906 A child brought a message. 491 01:02:36,953 --> 01:02:38,713 Do you want to read it? Open it please, Jim. 492 01:02:38,815 --> 01:02:39,815 You think it's a bomb, don't you? 493 01:02:43,343 --> 01:02:44,343 It's from Wei. 494 01:02:44,699 --> 01:02:45,699 “Dear Mr. Queenlan… 495 01:02:48,000 --> 01:02:49,364 Open the front window... 496 01:02:52,974 --> 01:02:53,974 Right there... 497 01:02:57,354 --> 01:02:59,834 please come as soon as you can accept my apologies again." 498 01:03:00,270 --> 01:03:01,836 That's where he went the day he ran away. 499 01:03:02,269 --> 01:03:03,269 It has 2 apartments. 500 01:03:23,629 --> 01:03:24,629 Chung Wei? 501 01:03:35,117 --> 01:03:36,601 Chung Wei? 502 01:03:59,257 --> 01:04:02,284 You look for the notebook, Jim. I will check too. 503 01:04:32,222 --> 01:04:33,422 Jimmy? 504 01:04:34,608 --> 01:04:35,688 Jimmy I'm too late. 505 01:04:38,735 --> 01:04:40,018 Shit, man. 506 01:04:54,845 --> 01:04:56,210 ...Christ. 507 01:05:01,140 --> 01:05:02,338 i am fine 508 01:05:05,270 --> 01:05:06,550 I think he thought he killed you. 509 01:05:07,347 --> 01:05:08,547 I thought he killed me too. 510 01:05:12,054 --> 01:05:14,582 Oh... Yeah, oh... 511 01:05:17,102 --> 01:05:18,134 are you ok man 512 01:05:18,391 --> 01:05:19,542 Yes, I'm fine. 513 01:05:20,050 --> 01:05:21,699 Well, I'll look into it that notebook. 514 01:05:22,703 --> 01:05:23,772 I'll come right away. 515 01:05:39,387 --> 01:05:40,953 Maybe Wei took him somewhere. 516 01:05:46,251 --> 01:05:47,451 You're just not going to give up, are you? 517 01:05:47,674 --> 01:05:49,372 With him dead, we have nothing. 518 01:06:27,842 --> 01:06:29,162 Many of them are Chinese. 519 01:06:29,711 --> 01:06:31,111 Do you know how much this note is worth? 520 01:06:35,856 --> 01:06:37,091 Sweet Julianna. 521 01:06:38,181 --> 01:06:39,380 You mean it's on the list? 522 01:06:40,027 --> 01:06:41,890 There are 3 with this name here. 523 01:06:42,687 --> 01:06:44,467 The flower market. The house of mirrors. 524 01:06:52,313 --> 01:06:55,470 Juliana Farms, a few things... I like the sound of that. 525 01:06:57,612 --> 01:06:59,142 Down. 526 01:07:28,453 --> 01:07:29,453 Jimmy... 527 01:07:30,231 --> 01:07:32,214 Yes Queen. are you ok Yes. 528 01:07:33,395 --> 01:07:35,423 The apartment. Good. 529 01:07:55,816 --> 01:07:57,256 My informant was killed today. 530 01:07:58,340 --> 01:07:59,340 Regret. 531 01:07:59,690 --> 01:08:02,218 If your coverage is gone, may you better leave Amsterdam. 532 01:08:02,904 --> 01:08:03,904 Where should I go? 533 01:08:03,940 --> 01:08:05,340 No Howard, I ran it out... 534 01:08:05,795 --> 01:08:07,777 You could go to the department of there. 535 01:08:08,189 --> 01:08:10,429 Riley Knight would help you up things calm down. 536 01:08:11,228 --> 01:08:12,748 I know you don't want to hear this Howard... 537 01:08:13,117 --> 01:08:15,776 ...but I think Riley's behind these things. 538 01:08:16,138 --> 01:08:18,333 If you say Riley does this, they are just nonsense. 539 01:08:19,307 --> 01:08:21,027 I have considered everything the possibilities. 540 01:08:25,948 --> 01:08:28,061 Do you know anything about Amstel Labs? 541 01:08:28,677 --> 01:08:33,092 Yes, sure... it's one of the companies from Hong Kong. 542 01:08:34,169 --> 01:08:35,819 Everything seems strange about this thing. 543 01:08:36,409 --> 01:08:38,369 You better come here, to me give a helping hand 544 01:08:38,494 --> 01:08:40,192 No, Bridgeway is already there. 545 01:08:40,814 --> 01:08:41,814 Since? 546 01:08:47,120 --> 01:08:49,943 He tried to touch you hotel but was told you left. 547 01:08:50,709 --> 01:08:51,943 Larry, where do you actually live? 548 01:08:52,493 --> 01:08:55,105 in cabs, Howard. I keep running by taxis. 549 01:08:57,212 --> 01:08:58,212 It doesn't do anything. 550 01:09:10,055 --> 01:09:11,124 At the Flower Market. 551 01:09:29,102 --> 01:09:29,850 Excuse me... 552 01:09:30,074 --> 01:09:31,688 I was looking for the transport from Juliana. 553 01:09:32,081 --> 01:09:33,121 Do you know where it might be? 554 01:09:34,282 --> 01:09:35,522 It was probably already sold. 555 01:09:38,159 --> 01:09:39,227 It hasn't been yet. 556 01:09:39,739 --> 01:09:40,739 But it will be soon. 557 01:09:41,140 --> 01:09:42,740 You can find the name on the container. Thank you. 558 01:09:45,467 --> 01:09:46,907 These last until late in the spring! 559 01:09:47,088 --> 01:09:49,580 April and May, even June. 560 01:09:50,272 --> 01:09:55,519 Now for the rest of the year, they put on roses and chrysanthemums. 561 01:09:57,164 --> 01:10:03,159 300 are sold in this room lots throughout Europe. 562 01:10:11,130 --> 01:10:16,080 So almost 10,000 seedlings are taken from here. 563 01:10:17,174 --> 01:10:22,256 So last night a flower from a cafe Parisian, maybe it comes from here. 564 01:10:41,589 --> 01:10:42,788 i know that one 565 01:10:43,788 --> 01:10:44,820 His name is German. 566 01:10:45,770 --> 01:10:47,421 A heroin dealer from Berlin. 567 01:10:47,865 --> 01:10:49,314 He kept "moving" in recent years. 568 01:10:53,275 --> 01:10:54,275 Oops... 569 01:10:54,856 --> 01:10:56,055 We are being followed. 570 01:10:58,725 --> 01:11:00,090 We'd better get it out of the way. 571 01:11:13,993 --> 01:11:14,993 Beware.. 572 01:11:20,911 --> 01:11:21,911 Give yourself... 573 01:12:36,048 --> 01:12:37,245 idiots! 574 01:13:14,082 --> 01:13:15,397 I saved the notebook, though. 575 01:13:17,836 --> 01:13:19,071 Everything was a joke. 576 01:13:20,075 --> 01:13:22,438 A cacialma to sell legal heroin, yes? 577 01:13:25,691 --> 01:13:27,140 A packing flower farm. 578 01:13:27,511 --> 01:13:29,325 And a flower market for distribution. 579 01:13:29,755 --> 01:13:31,037 It's a real empire. 580 01:13:32,254 --> 01:13:33,454 Casa Julie anei. 581 01:13:40,022 --> 01:13:41,672 Please stop that taxi. hey... 582 01:14:35,756 --> 01:14:38,249 Please leave these at the hotel, by the name of Queenlan... 583 01:15:10,282 --> 01:15:11,282 The place seems quiet. 584 01:15:13,061 --> 01:15:14,378 A good Dutch farm. 585 01:15:16,939 --> 01:15:19,098 Let's hide until no one sees us 586 01:16:53,918 --> 01:16:56,529 No one suspects that he does heroin find in those packages. 587 01:16:56,999 --> 01:17:00,120 Yeah, the Dutch farm is full of Chinese workers. 588 01:17:45,005 --> 01:17:46,005 hey... 589 01:20:11,559 --> 01:20:12,758 Queen already got me. 590 01:21:05,081 --> 01:21:07,443 And then took the path to North Sea. 591 01:21:08,104 --> 01:21:10,024 I don't understand how you did it all alone, Riley. 592 01:21:10,507 --> 01:21:11,507 The deal looks great. 593 01:21:14,248 --> 01:21:16,941 You saw the old man in the chair with the wheels when you paid the taxi? 594 01:21:17,876 --> 01:21:19,406 He is the owner of the farm. 595 01:21:23,492 --> 01:21:26,268 they sold heroin for penicillin production. 596 01:21:27,639 --> 01:21:28,999 Some said it was a accident 597 01:21:30,897 --> 01:21:32,676 Anyway I took the reins in my hands, 598 01:21:33,688 --> 01:21:39,181 the old man was sick, the family bankrupt, so he took me as a partner. 599 01:21:40,613 --> 01:21:42,227 I've had some luck since then. 600 01:21:45,489 --> 01:21:47,268 All from natural causes, I'm sure. 601 01:22:03,227 --> 01:22:05,126 I have not seen the same face 2 times here. 602 01:22:05,712 --> 01:22:06,832 Looks like you have a small army. 603 01:22:07,379 --> 01:22:08,862 All recruited from Honk Kong. 604 01:22:09,113 --> 01:22:12,186 They were starving there, here they are good money, and I send it to the families. 605 01:22:16,663 --> 01:22:17,979 And that's it. 606 01:26:18,707 --> 01:26:23,239 Someone use the phone farm regardless of time in H.K. 607 01:26:23,773 --> 01:26:26,549 Howard should be in the office. I will send him a report. 608 01:26:32,054 --> 01:26:33,702 Riley, he was very protective with this. 609 01:26:34,827 --> 01:26:36,393 are you taking me to your office 610 01:26:42,454 --> 01:26:48,612 AMSTERDAM. READY TO TRANSMlSlE. 611 01:26:49,988 --> 01:26:54,687 GIVE IT AWAY. SAY WHAT Al GASlT. 612 01:27:01,208 --> 01:27:10,500 I MADE THE BIGGEST ARREST Mr. lSTORlA AMSTERDAM. 613 01:27:10,830 --> 01:27:20,334 RlLEY KNlGHT, WAS lMPLlCAT. HE WAS UClS WHILE RUNNING. 614 01:27:27,780 --> 01:27:36,371 THE DOCUMENTS WERE RECOVERED OPERATlUNll LUl KNlGHT. 615 01:27:36,711 --> 01:27:43,249 I DON'T WANT TO TRlMlT ON ClNEVA JUMP. 616 01:27:43,539 --> 01:27:49,496 I'D PREFER TO DO IT ALWAYS. 617 01:27:51,146 --> 01:27:54,136 iMl LOOKS UNSPECIALLY BAD, HOWARD.